...
Para ello debemos ir al panel y seleccionar la opción Development -> JDBC Connections Managements (en versiones superiores está opción se ha renombrado a "Database Connection Management" y se ubica en Dev Tools):
Se mostrará un listado y debemos pulsar sobre create
...